A dictionary of mutual understanding
Ficha técnica
- Título original: A dictionary of mutual understanding
- Título en castellano: no existe
- Autora: Jackie Copleton
- Fecha de publicación: 2015
SINOPSIS: Cuando Amaterasu abre la puerta de su casa en Filadelfia para encontrase a un hombre con la cara repleta de cicatrices que dice ser su nieto, no le cree. Su nieto y su hija Yuko perecieron así casi cuarenta años en el bombardeo a Nagasaki. Pero el hombre lleva con él una colección de cartas que nunca han sido leídas y que abrirán la caja de Pandora de los secretos familiares que Ama había prometido dejar atrás cuando abandonó Japón. Se ve forzada a enfrentarse a sus recuerdos de los años previos a la guerra: desde los de una hija a la que intentó proteger demasiado de una aventura amorosa que las separaría, hasta los años en los que siendo casi una niña servía sake en un local nocturno, donde
Ama aprendió que la dulzura y la inocencia son peligrosas.
Otro best-seller de aeropuerto que ésta vez me sorprendió gratamente. Tiene los ingredientes de cualquier otro: misterio, relaciones interpresonales, historias de amor. Los extras marcan la diferencia: Japón y la II Guerra Mundial como escenarios. Los pequeños toques de historia en una cultura tan diferente la convierten en una novela apacible.
La autora describe a través de la protagonista los hechos acontecidos el 24 de Septiembre de 1945 en Nagasaki, cuando EE.UU. decidió atacar la ciudad con una bomba atómica. Los detalles ponen los pelos de punta y solamente recordándolo - que es lo que estoy haciendo ahora - se siente un escalofrío.
Si bien no se ha posicionado entre mis libros favoritos ni de lejos, me parece una novela adecuada para un período vacacional, de ésos en los cuáles necesitamos una novela simple que nos transporte a algún sitio lejano. Además, ha conseguido instalarme ese gusanillo de leer más sobre el tema y encontré una recomendación entre sus paginas que espero leer próximamente: The bells of Nagasaki, de Takashi Nagai.