We have always lived in the castle
Ficha técnica
- Título original: We have always lived in the castle (Estados Unidos)
- Título en castellano: Siempre hemos vivido en el castillo
- Autora: Shirley Jackson
- Fecha de publicación: 1962
SINOPSIS: Merricat, que vive en la casa familiar Blackwood tan sólo con la compañía de su hermana Constance y su tío Julian, quiere mantener su delicado modo de vida. Pero desde que Constance fue absuelta de asesinato del resto de la familia, el mundo no deja en paz la casa a los Blackwoods. Y cuando el primo Charles llega, armado con propuestas de amistad y la desesperada necesidad de mantenerlos a salvo, Merricat tiene que hacer todo lo que esté en su poder para proteger lo que queda de su familia.
En su última novela, Shirley Jackson nos arrastra a un mundo inquietante y oscuro de rivalidades familiares, suspense y exquisita comedia negra.
Siempre hemos vivido en el castillo está considerada como un clásico de las novelas de terror en la literatura inglesa. Es difícil hacer una reseña sin destripar nada ya que es una novela bastante corta y concisa.
Merricat tiene dieciocho años y es superviviente, junto a su hermana y su tío, del envenenamiento sufrido por toda su familia hace seis años. Ella, con su tono infantil, dulce y macabro al mismo tiempo, nos introduce en su nuevo estilo de vida: su insolación dentro del gran caserón familiar. Desde que pasó la tragedia, seis años atrás, Constante y el tío Julian no han puesto un pie en la calle, mientras que Merricat lo hace tan sólo puntualmente para aprovisionarse con víveres y libros. Sus vidas fluyen apaciblemente hasta la llegada de un primo que pone en peligro su rutina familiar. Pero Merricat está allí para impedirlo.
El suspense está garantizado: ¿cómo murió el resto de la familia? ¿Quién fue el verdadero culpable? ¿Qué hay detrás de esa aparente feliz relación entre las hermanas? Merricat envuelve al lector con su relato tierno e inocente y lo hace estremecerse con sus ocurrencias para dar respuesta a todos los interrogantes que giran en torno a las Blackwoods.
Con un estilo sencillo pero retorcido, Shirley nos presenta unos personajes profundos llenos de contradicciones que harán que el lector cambie de opinión de una página a otra y que tenga que abstraerse de la pequeña Merricat para descubrir los entramados de su relato.
The last time I glanced at the library books on the kitchen shelf they were more than five months overdue, and I wondered whether I would have chosen differently if I had known that these were the last books, the ones which would stand forever on our kitchen shelf.
La última ve que miré los libros de la biblioteca que estaban en la estantería de la cocina, llevaban cinco meses caducados y me pregunté si hubiera elegido otros diferentes de haber sabido que ésos eran los últimos libros, los que se quedarían para siempre en la estantería de nuestra cocina.